В Кызылорде прошел семинар на тему «Проблемы визуальной информации», организованный областным управлением общественного развития. Его цель – грамотное использование в регионе визуальной информации и рекламных текстов на государственном языке, соблюдение требований законодательства и обмен опытом.
Открывая работу семинара, заместитель руководителя управления общественного развития Уалихан Ибраев подчеркнул особое значение мер по повышению статуса государственного языка и улучшению качества его использования в публичном пространстве.
Участники поделились мнениями и предложениями по использованию государственного языка в наружной рекламе, в том числе на вывесках зданий. В частности, речь шла об объектах торговли и общепита, меню ресторанов, кафе и других заведений. Отмечено, что нередко встречаются факты отсутствия надписей и указаний на казахском языке, случаи искажений языка из-за некачественного перевода. По этой причине появляются различные мемы, дискредитирующие государственный язык.
О состоянии визуальной информации в регионе сообщила руководитель отдела развития языков и ономастики управления Айгерим Алиева. Заведующая отделом социальной лингвистики Института языкознания имени А.Байтурсынова, кандидат филологических наук Гульсинай Исаева выступила с докладом «Внутренний корпус рекламных текстов: новые возможности изучения наглядной информации». На семинаре также выступила главный специалист Алматинского городского управления внутренней политики Ардак Нургазы. В своем докладе она осветила вопросы соблюдения требований законодательства о языках в РК.
– Языком работы и делопроизводства государственных органов, организаций и органов местного самоуправления РК является государственный язык, наравне с казахским официально употребляется русский язык. В работе негосударственных организаций используются государственный и, при необходимости, другие языки, – гласит 8 статья Закона «О языках в РК», – пояснила А.Нургазы.
С докладом на тему «Роль государственного языка в сфере визуальной информации и рекламы» выступил ассоциированный профессор Кызылординского университета имени Коркыта ата, кандидат филологических наук Аман Абасилов.
В ходе семинара был подписан меморандум о двустороннем сотрудничестве между филиалом ОО «Международное общество «Қазақ тілі» и областным управлением общественного развития, определены направления дальнейшей совместной работы.
Жанна Балмаганбетова