В минувшую субботу в Кызылорде в Центре искусств состоялась премьера оперетты «Аршин мал алан». Музыкальная комедия азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова, написанная в 1913 году, до сих пор не теряет своей актуальности, чаруя души и завоевывая сердца людей разных национальностей и самых разных возрастов во всем мире.
Секрет ее необыкновенно прост. Прежде всего – это колорит и национальный дух, который присутствует в комедии. Как известно, самым беспроигрышным вариантом во все времена в искусстве любого народа является фольклор. Именно в нем так ярко и выразительно раскрывается душа народа. Не менее актуальна главная тема комедии – тема любви, перипетии судьбы человека, зависящей от исторических событий, нравов и обычаев, бытовавших в ту или иную эпоху. А еще – музыка, нежная, завораживающая, берущая за душу. Не случайно, комедия не сходит со сцены и вошла в репертуар самых известных театральных коллективов. Она переведена на многие языки мира, поставлена на сценах более чем шестидесяти стран, включая Вену, Пекин, Лос-Анджелес и другие культурные столицы мира.
Музыкальный спектакль превратился в яркое и зрелищное действо. Чарующие голоса исполнителей партий, необыкновенно колоритные костюмы, наполнившие сцену буйством красок и очаровавших зрителей ярким многоцветьем.
Дословно название музыкальной комедии «Аршин мал алан» переводится с азербайджанского как «Покупающий товар аршинами» или «Продавец ручного товара». Действие ее происходит в родном городе У.Гаджибекова Шуше и основано на событиях, связанных с весьма важным для мусульманского мира событием – выбором невесты. Восток – дело тонкое, здесь издревле существуют обычаи и традиции, которых свято придерживаются в обществе. А уж тем более в таком вопросе, как выбор спутника, или спутницы жизни решающее слово всегда за старшими. Именно на этом конфликте и построен сюжет комедии. Тем не менее ее финал оптимистичный и жизнеутверждающий. Настоящая любовь выше материальных ценностей и меркантильных расчетов.
Знаменитую комедию братского нам азербайджанского народа перевел в свое время наш земляк, талантливый драматург, мастер сатиры Калтай Мухамеджанов, оставивший после себя богатое и бесценное наследие.
Это не первое обращение кызылординских мастеров искусства к произведениям азербайджанских классиков. В 2017 году в столице Азербайджана – Баку и культурной столице республики – Шеки проходили Дни культуры и искусства Кызылординской области, посвященные 25-летию установления дипломатических отношений между двумя странами. Азербайджанской публике тогда была представлена театральная постановка областного театра имени Нартая Бекежанова по повести азербайджанского драматурга Мирзы Фатали Ахундзаде «Не уедешь! Все, не уедешь…».
Для постановки оперетты «Аршин мал алан» был приглашен режиссер Карагандинского академического театра музыкальной комедии Евгения Пермякова. Режиссер комедии – Азиза Издикулова. Действия оперетты сопровождали симфонический оркестр областной филармонии, танцевальный ансамбль «Томирис», хор студентов музыкального колледжа имени Казангапа.
Жанна Балмаганбетова